Question
저희 회사는 미국 현지 기업들을 대상으로 5분 동안 회사와 제품을 소개하고, 이후 5분간 질의응답을 진행할 예정입니다.
기존에 사용하던 회사소개서를 영어로 번역해 준비했는데, 자료가 너무 많아 5분 안에 설명하기 어렵습니다.
미국 기업들은 짧은 PT에서 무엇을 가장 궁금해할까요?
단순히 우리 회사의 연혁과 제품을 소개하는 것이 아니라 미국 기업이 짧은 시간 안에 우리 회사의 강점과 협력 가능성을 이해할 수 있는 영문 피치덱을 만들려면 어떻게 해야 할까요?
Answer
위너스IR은 KOTRA·한국남부발전의 미국 진출 프로그램에 참여하는 국내 중견기업 9개사를 대상으로 미국 현지 PT를 위한 발표자료 진단 및 리뉴얼 컨설팅을 수행했습니다.
참여기업들이 미국 현지에서 제한된 시간 안에 자사의 경쟁력과 협력 가능성을 효과적으로 전달할 수 있도록 기존 회사소개서를 진단하고, 5분 발표에 적합한 7~8페이지 수준의 표준 피치덱 가이드를 제공했습니다.
기업들은 가이드에 맞춰 발표자료를 작성했으며, 위너스IR은 개별 산출물을 다시 검토해 내용 구성과 메시지, 발표 흐름 등을 보완했습니다.
구분 주요 내용
| 관련 기관 | KOTRA·한국남부발전 |
| 대상 | 미국 진출 국내 중견 기업 9개사 |
| 수행 업무 | 기존 발표자료 진단 및 피치덱 리뉴얼 지원 |
| 발표 조건 | 기업별 PT 5분 + Q&A 5분 |
| 최종 자료 | 기업별 약 7~8페이지 피치덱 |
| 주요 목적 | 미국 현지 기업 대상 회사·제품·협력기회 전달 |
| 수행 | 위너스IR |
기존 영문 회사소개서, 무엇이 문제였을까?
최초 미팅에서 일부 참여기업은 기존에 사용하던 회사소개서를 영어로 번역해 발표자료로 준비하고 있었습니다.
하지만 일반적인 회사소개서는 회사의 연혁, 조직, 제품, 인증, 주요 고객, 기술 등 많은 내용을 담고 있어 5분이라는 제한된 시간에 발표하기에는 적합하지 않았습니다.
페이지가 많으면 발표자가 시간에 쫓기게 되고, 정작 미국 기업이 궁금해하는 핵심 내용은 제대로 전달하지 못할 수 있습니다.
따라서 중요한 것은 기존 회사소개서를 영어로 잘 번역하는 것이 아니라,
“5분 안에 상대방이 우리 회사를 이해하고 다음 미팅을 하고 싶도록 만드는 것”
이라고 판단했습니다.
5분 발표용 표준 피치덱 가이드 제공
위너스IR은 참여기업들에게 5분 PT에 맞는 표준 피치덱 구성 가이드를 제공했습니다.
핵심은 많은 내용을 보여주는 것이 아니라 다음 질문에 빠르게 답하는 것이었습니다.
- 우리는 어떤 기업인가?
- 어떤 제품과 기술을 가지고 있는가?
- 다른 기업과 비교해 무엇이 다른가?
- 어떤 고객과 사업실적을 보유하고 있는가?
- 왜 미국 시장에 진출하려 하는가?
- 미국 기업에 무엇을 제공할 수 있는가?
- 미국에서 어떤 파트너를 찾고 있는가?
이를 바탕으로 각 기업이 약 7~8페이지 수준의 발표자료를 작성하도록 했으며, 작성된 자료에 대해서는 위너스IR이 개별적으로 검토하고 수정 방향을 제시했습니다.
“우리가 누구인가”보다 “상대방에게 무엇을 줄 수 있는가”
이번 컨설팅에서 특히 중요하게 본 부분입니다.
해외 PT에서는 우리 회사의 역사와 규모, 보유 제품을 일방적으로 설명하는 것만으로는 부족합니다.
미국 기업 입장에서는 결국 다음이 궁금합니다.
“그래서 이 한국 기업과 우리가 왜 만나야 하는가?”
따라서 발표자료에는 회사소개뿐 아니라 왜 미국에 왔는지, 미국에서 무엇을 하고 싶은지, 미국 기업에 어떤 제품·기술·사업기회를 제공할 수 있는지가 명확하게 나타나도록 구성했습니다.
즉, 발표자의 관점이 아니라 듣는 미국 기업의 관점에서 피치덱을 다시 설계했습니다.
주요 성과
이번 컨설팅을 통해 참여기업들은 기존의 장문의 영문 회사소개서 대신 5분 PT에 적합한 약 7~8페이지의 핵심 피치덱을 준비했습니다.
이를 통해 제한된 발표시간을 준수하면서도 회사의 핵심 경쟁력과 제품, 미국 시장 진출 목적 및 현지 기업과의 협력 가능성을 빠르게 전달할 수 있도록 했습니다.
특히 이번 프로젝트는 단순한 영문 번역이나 디자인 개선이 아니라, 미국 현지 비즈니스 미팅에서 상대방이 듣고 싶어 하는 내용으로 메시지를 재구성했다는 점에 의미가 있습니다.
위너스IR 소개
위너스IR은 기업의 투자유치와 IR, 피치덱 제작 및 발표 컨설팅을 전문적으로 지원하고 있습니다.
투자자 대상 IR뿐 아니라 정부기관·공공기관의 기업지원 프로그램, 해외 진출기업의 영문 피치덱 및 글로벌 비즈니스 PT 등 발표 목적과 청중, 발표시간에 맞춰 메시지와 자료를 재구성하는 컨설팅을 제공합니다.
특히 좋은 발표자료는 회사소개서를 예쁘게 만드는 것이 아니라, 짧은 시간 안에 상대방이 알고 싶은 내용을 정확하게 전달하고 다음 미팅과 사업기회로 연결하는 자료여야 한다고 생각합니다.
IR·피치덱·해외 PT 컨설팅 문의
다음과 같은 기업·기관은 위너스IR로 문의해 주시기 바랍니다.
- 투자유치를 위한 IR 피치덱이 필요한 기업
- 기존 회사소개서를 투자자용 IR 자료로 바꾸고 싶은 기업
- 미국 등 해외시장 진출을 위한 영문 피치덱이 필요한 기업
- 5분·10분 등 제한된 시간에 맞는 발표자료가 필요한 기업
- 해외 바이어·파트너 대상 PT를 준비하는 기업
- 참여기업을 대상으로 IR·피치덱 교육 및 첨삭 프로그램을 운영하려는 공공기관
위너스IR
- 홈페이지: https://winnersir.com
- 이메일: info@winnerslab.kr
감사합니다.
#KOTRA #한국남부발전 #미국시장진출 #미국진출 #영어피치덱 #영문피치덱 #영어피칭 #피치덱컨설팅 #IR컨설팅 #IR피치덱 #해외PT #위너스IR
Question
저희 회사는 미국 현지 기업들을 대상으로 5분 동안 회사와 제품을 소개하고, 이후 5분간 질의응답을 진행할 예정입니다.
기존에 사용하던 회사소개서를 영어로 번역해 준비했는데, 자료가 너무 많아 5분 안에 설명하기 어렵습니다.
미국 기업들은 짧은 PT에서 무엇을 가장 궁금해할까요?
단순히 우리 회사의 연혁과 제품을 소개하는 것이 아니라 미국 기업이 짧은 시간 안에 우리 회사의 강점과 협력 가능성을 이해할 수 있는 영문 피치덱을 만들려면 어떻게 해야 할까요?
Answer
위너스IR은 KOTRA·한국남부발전의 미국 진출 프로그램에 참여하는 국내 중견기업 9개사를 대상으로 미국 현지 PT를 위한 발표자료 진단 및 리뉴얼 컨설팅을 수행했습니다.
참여기업들이 미국 현지에서 제한된 시간 안에 자사의 경쟁력과 협력 가능성을 효과적으로 전달할 수 있도록 기존 회사소개서를 진단하고, 5분 발표에 적합한 7~8페이지 수준의 표준 피치덱 가이드를 제공했습니다.
기업들은 가이드에 맞춰 발표자료를 작성했으며, 위너스IR은 개별 산출물을 다시 검토해 내용 구성과 메시지, 발표 흐름 등을 보완했습니다.
구분 주요 내용
기존 영문 회사소개서, 무엇이 문제였을까?
최초 미팅에서 일부 참여기업은 기존에 사용하던 회사소개서를 영어로 번역해 발표자료로 준비하고 있었습니다.
하지만 일반적인 회사소개서는 회사의 연혁, 조직, 제품, 인증, 주요 고객, 기술 등 많은 내용을 담고 있어 5분이라는 제한된 시간에 발표하기에는 적합하지 않았습니다.
페이지가 많으면 발표자가 시간에 쫓기게 되고, 정작 미국 기업이 궁금해하는 핵심 내용은 제대로 전달하지 못할 수 있습니다.
따라서 중요한 것은 기존 회사소개서를 영어로 잘 번역하는 것이 아니라,
“5분 안에 상대방이 우리 회사를 이해하고 다음 미팅을 하고 싶도록 만드는 것”
이라고 판단했습니다.
5분 발표용 표준 피치덱 가이드 제공
위너스IR은 참여기업들에게 5분 PT에 맞는 표준 피치덱 구성 가이드를 제공했습니다.
핵심은 많은 내용을 보여주는 것이 아니라 다음 질문에 빠르게 답하는 것이었습니다.
이를 바탕으로 각 기업이 약 7~8페이지 수준의 발표자료를 작성하도록 했으며, 작성된 자료에 대해서는 위너스IR이 개별적으로 검토하고 수정 방향을 제시했습니다.
“우리가 누구인가”보다 “상대방에게 무엇을 줄 수 있는가”
이번 컨설팅에서 특히 중요하게 본 부분입니다.
해외 PT에서는 우리 회사의 역사와 규모, 보유 제품을 일방적으로 설명하는 것만으로는 부족합니다.
미국 기업 입장에서는 결국 다음이 궁금합니다.
“그래서 이 한국 기업과 우리가 왜 만나야 하는가?”
따라서 발표자료에는 회사소개뿐 아니라 왜 미국에 왔는지, 미국에서 무엇을 하고 싶은지, 미국 기업에 어떤 제품·기술·사업기회를 제공할 수 있는지가 명확하게 나타나도록 구성했습니다.
즉, 발표자의 관점이 아니라 듣는 미국 기업의 관점에서 피치덱을 다시 설계했습니다.
주요 성과
이번 컨설팅을 통해 참여기업들은 기존의 장문의 영문 회사소개서 대신 5분 PT에 적합한 약 7~8페이지의 핵심 피치덱을 준비했습니다.
이를 통해 제한된 발표시간을 준수하면서도 회사의 핵심 경쟁력과 제품, 미국 시장 진출 목적 및 현지 기업과의 협력 가능성을 빠르게 전달할 수 있도록 했습니다.
특히 이번 프로젝트는 단순한 영문 번역이나 디자인 개선이 아니라, 미국 현지 비즈니스 미팅에서 상대방이 듣고 싶어 하는 내용으로 메시지를 재구성했다는 점에 의미가 있습니다.
위너스IR 소개
위너스IR은 기업의 투자유치와 IR, 피치덱 제작 및 발표 컨설팅을 전문적으로 지원하고 있습니다.
투자자 대상 IR뿐 아니라 정부기관·공공기관의 기업지원 프로그램, 해외 진출기업의 영문 피치덱 및 글로벌 비즈니스 PT 등 발표 목적과 청중, 발표시간에 맞춰 메시지와 자료를 재구성하는 컨설팅을 제공합니다.
특히 좋은 발표자료는 회사소개서를 예쁘게 만드는 것이 아니라, 짧은 시간 안에 상대방이 알고 싶은 내용을 정확하게 전달하고 다음 미팅과 사업기회로 연결하는 자료여야 한다고 생각합니다.
IR·피치덱·해외 PT 컨설팅 문의
다음과 같은 기업·기관은 위너스IR로 문의해 주시기 바랍니다.
위너스IR
- 홈페이지: https://winnersir.com
- 이메일: info@winnerslab.kr
감사합니다.
#KOTRA #한국남부발전 #미국시장진출 #미국진출 #영어피치덱 #영문피치덱 #영어피칭 #피치덱컨설팅 #IR컨설팅 #IR피치덱 #해외PT #위너스IR